- 2018.09.11
Registration = 登録
At the same time as I completed purchasing the campaign product, I cancelled a registration of the news letter. 「キャンペーン商品の購入が完了したと同時に、ニュースレターの登録を解除しました」 the same time as ~ : ~と同時に complete V+ing : Vを完 […]
DTMer用1日1単語
- 2018.09.10
liner note = ライナーノーツ
This liner note written by himself includes nothing other than his favorite alcohol drinks. 「彼が書いたこのライナーノーツ、好きな酒の事以外何も書いてない…」 liner note: ライナーノーツ。参考⇒wikipedia 主に楽曲についての解説の事を指す。 nothing other than ~: 以 […]
- 2018.09.09
participate in ~= ~に参加する
I am sorry that you cannot participate in this project of the compilation album anymore. It is for three music composers only. 「悪いな、このコンピアルバムの企画は作曲者３人用なんだ。お前はもう参加出来ないよ」 participate in ~: ~に参加する compil […]
- 2018.09.08
precise = 正確な、精密な
He is very famous for very fast and precise drumming. Especially, it is unbelievable that he can do a drum roll by one hand. 「彼は非常に速く、そして正確なドラム演奏で有名です。 特に、片手でドラムロールを演奏できるのは信じられない。」 famous for ~: ~に有名 […]
- 2018.09.07
infringement = 侵害
Do not keep silent exceeding 4 min 33 seconds in daily life, or you will be sued for the infringement on the copyright of John Cage’s song. 「日常生活のなかで4分33秒を超えて静かにしないでください、さもなくばジョン・ケージの曲の著作権侵害で訴えら […]
- 2018.09.06
proceed = 進める
Before clicking “proceed to checkout” button, please confirm if all plugins you’d like to purchase are there. 「”チェックアウトに進む”ボタンを押す前に、ご購入のプラグインが全てあるかどうかご確認ください」 confirm: 確認 […]
- 2018.09.05
FAQ = Frequently Asked Questions = よくある質問
A: Why is this FAQ written many questions about the cat kept by our sales manager? 「A: 何故このFAQにはセールスマネージャーの飼っている猫についての質問がたくさん書かれているのですか？」 B: Because he frequently uploads the photos on our twitter acc […]
- 2018.09.04
instruction manual = 取扱説明書
Most instruction manuals for VST plugin can be downloaded on the manufacturer’s website for free. 「VSTプラグインの取扱説明書はほとんどの場合、製造元のウェブサイトから無料でダウンロードできる」 manufacturer: 製造者、製造元 for free: 無料で もう１ […]
- 2018.09.03
concentrate = 集中する
Nintendo Switch beside my PC often prevents my concentration for a music composition. 「PCの傍にあるニンテンドースイッチがしばしば私の作曲への集中を妨げる」 Especially, “Legendary Zelda: Breath of the wild” does. 「特に、ゼルダの伝 […]
- 2018.09.02
terms & conditions = 利用規約、契約条件
Most VST plugin users click “Agreed” button without reading terms & conditions to go on to the next step. 「ほとんどのVSTプラグインユーザーは利用規約を読まずに『同意しました』ボタンを押して次に進む」 Agreed: 同意した without ~: ~なしで、 […]