自己紹介 – Introduction

当ブログについて

「DTMerの翻訳ブログ」

2018年8月より筆者かち割り氷により、

日本国内のコンポーザー、いわゆるDTMerに

世界の作編曲ツールの情報をお届けすることを

コンセプトに立ち上げられました。

筆者について

筆者:かち割り氷

作編曲および日英翻訳業務を行っています。

90~00年代のゲーム音楽に影響された作風です。
主に民族風 / ファンタジー風 / ヘヴィメタルの
楽曲の作編曲が得意です。

※過去の作品集はこちら

活動初期はニコニコ動画の音楽系ジャンルに投稿、
自作曲 / 東方アレンジ等の動画において総数50万再生を超えました。

同人商業問わず、ゲーム音楽や劇伴音楽のお仕事を募集中です。

アメリカの大学にて商業 / 音楽のダブルメジャーの
修士課程を修了した後、数社の国内企業の経験を経て
海外向け工業製品の営業 / 窓口サポートに従事。
日英の翻訳、折衝、通訳を3年以上勤めています。

外部からの翻訳/通訳業務も募集しています。

Advertisement