- 2018.09.01
Refund = 払い戻す
We cannot refund of this sofa because it has already been damaged by many of cat scratches. 「すでに猫のひっかき傷がたくさんあるのでこのソファの払い戻しはお受付できません」 refund of ~: ~に対して払い戻しをする be damaged: 傷ついている。「既に」を示すalreadyが付き、過去から […]
DTMer用1日1単語
- 2018.08.31
glitch = 機器の故障、バグ
There was a glitch that an annoying cat’s face suddenly appeared as if he was saying “I’m cool, huh?” on my display. 「まるで『なあ、俺かっこいいやろ？』とでも言っているかようなムカつく猫の顔が、突然ディスプレイ上に現れるバグがありまし […]
- 2018.08.30
compatible with= 両立して、互換して
This EQ plugin is completely compatible with all DAW. 「このEQプラグインは全てのDAWと完全に互換している」 EQ: Equalizerの意。直訳で等しくするもの、 ハードウェア関係だと等化器とも言う。 DTMの場合、音声信号の周波数特性の変更器を指す。 compatible with ~: 互換性がある DAW: Digital Audio […]
- 2018.08.29
Buy 1 Get 1 Free = １個買うともれなくもう１個
Feed 1 cat, call 1 free 「１匹に餌をあげると、もれなくもう１匹」 嘘です、こんな英文ないです 本当の意味と使い方 「Buy 1 get 1 free」 欧米のセールスプロモーションの決まり文句。 直訳して「１個買う、１個無料で手に入る」です。 言い換えると「Two for one」(１個で２個)とも言います。 しかしながらやや批判的に捉えられてい […]
- 2018.08.28
Programming = 打ち込み
The drum phrase that I program is so complicated that everyone wonders if I have a grudge against drummers. 「私の打ち込むドラムフレーズは複雑過ぎて、ドラマーに恨みでも持っているのかと皆に不思議に思われています」 complicate: 複雑 wonder if: じゃないかと思う have […]
- 2018.08.27
Subscription = 定期購読
Presently, many VST production companies start to offer the subscription plans. 「現在、多くのVSTプロダクションの会社が定期購読プランを提供し始めている」 My personal recommendation is the plan for Ozone 8, an excellent mastering plugin […]
- 2018.08.26
Grace note = 装飾音
In my thought, the phrases in Celtic music tend to contain many grace notes. 「私の考えではケルトのフレーズには多くの装飾音が含まれる傾向にある」 phrase: フレーズ、楽句 Celtic: ケルトの、北欧の tend to: 傾向がある
- 2018.08.25
Chamber = 会議室 etc…
“Chamber” originally means a room for special purposes such as a meeting. 「”Chamber”とは本来、会議のような特別な目的のための部屋という意味です」 For example, “chamber choir” means a mid-small ch […]
- 2018.08.24
loudness = 音量または音圧
Many modern songs have become victims of loudness war. 「多くの現代の歌が音圧戦争の犠牲となっている」 modern: 現代の、近代の victim: 犠牲。a victim of… …の犠牲になる。 loudness war: ラウドネス戦争、音圧戦争 音量(音圧)のある音＝良い音であるとして、 多くのエ […]
- 2018.08.23
V-shaped sound = ドンシャリ
A: Why do you have so many headphones that look like the same? 「A: なんで同じような見た目のヘッドホンいくつも持ってるの？」 B: Totally different at all! 「B: 全然違うよ！」 B: Let’s see, this one makes V-shaped sound; especially, […]