There was a glitch that an annoying cat’s face suddenly appeared as if he was saying “I’m cool, huh?” on my display.
「まるで『なあ、俺かっこいいやろ?』とでも言っているかようなムカつく猫の顔が、突然ディスプレイ上に現れるバグがありました』
annoying: ムカつく、人を苛立たせる
appear: 現れる
as if ~: まるで~
例文はともかく、
何かソフトウェアがバグった時は
not correctly work = 正しく動かない
it was frozen = フリーズした
cannot open = 開けない
などが頻出単語かと思われます。
基本的にはgoogle翻訳でも問題なくカバー出来るかと思います。
Advertisement