Advertisement
Feed 1 cat, call 1 free
「１匹に餌をあげると、もれなくもう１匹」
嘘です、こんな英文ないです
目次
本当の意味と使い方
「Buy 1 get 1 free」
欧米のセールスプロモーションの決まり文句。
直訳して「１個買う、１個無料で手に入る」です。
言い換えると「Two for one」(１個で２個)とも言います。
しかしながらやや批判的に捉えられている
表現方法でもあるのは、
このプロモーション用の金額が設定されていて、
正価が書かれない、またはプロモーション用の金額の
下に小さくしか書かれない事がすごく多い事からでしょう。
(実際に海外にてウォル・マートで見ました)
Advertisement
