↑私はかち割り氷です。こちらはかき氷の旗。
当ブログの管理人、名前をかち割り氷と言います。
このハンドルネームを名乗ってもう８年になります。
お気楽生活マンな私
半生を語るとこんな感じ。
- ヘビーゲーマーだった小学生時代
- 中学校の吹奏楽部に半ば無理やり入れられる。担当はトランペット
- 高校卒業後、音楽活動を拗らせ「俺、アメリカ行くわ…」と言い残し渡米
- １年の語学学校の期間を経て経済系と音楽系が混在する素敵な学部に入学
- まあまあ楽しく通学し、卒業
- 派遣でカスタマーサポートの職を経て最終的に機械メーカーの海外営業マンになる
- 副業で翻訳業と通訳業を細々始める
普段は日英⇔英日の翻訳・通訳業務をしています
現在、上記の国内海外営業と技術サポート業務を務めながら
細々と副業で翻訳、通訳業務をしています。主にこんな感じ。
- 電気、通信関係のマニュアルやサポート対応の産業翻訳
- アジア、ヨーロッパ等の英語を第２言語とする人同士の会話や通訳
- 英語話者を前にしてのプレゼンテーション
あ、現在もフリーでお仕事募集中です。
会社には副業を理解していただいたうえで
だいぶ自由に働かせてもらってます。
万が一ダメになったも少なくとも会社員は続けるかなあ…
なんて思ったり。
そしてこのブログでは英語圏のDTM関係サイトの
翻訳、情報配信、そして直接コンタクトを行うための
どこにでも私にご連絡頂ければご協力いたします。
音楽活動について
- こと音楽については文章より一聞にしかず、こちらをどうぞ。→Soundcloud →ニコニコ動画
- 同人音楽歴10年、同人CDコンピに２桁回数ほど参加、何度か有償のお仕事経験あり
- ダンスミュージックの頻度が少ないFL STUDIOユーザー歴8年
- 得意ジャンル：ヘヴィメタル派生、民族音楽、ファンタジー音楽、ヒーリング
- 「好きな音楽は？」と訊かれても「色々」としか言えない
主な使用ソフトウェアは別記事にて紹介します。
基本はアコースティック系の音楽ばかり作りますが
勤続中の会社が信号波形を取り扱う関係で電子音もそこそこわかります。
しかしながらこのブログでVSTプラグインを語るときは
ヘヴィユーザーでチェックできる詳細解説よりも
直観的な解説をしていきたいと考えています。
以後、どうぞよろしゅう。
