regain = 取り戻す │ DTMerの翻訳ブログ

When you reduce the sound 114514db with EQ at first processing, it cannot be regained even if you do this with fader controlling.

「最初の処理でEQを使って114514db音量を下げてしまうと、フェーダーコントロールをしてもその音を取り戻すことはできません」

reduce: 減衰する

114514db: 114514デシベル。数字の意味？お察しください。

processing: 処理

even if ~: ~だとしても

with ~: ~によって

※補足　by ~ とwith ~の使い方の違いについて

byは「手段」、withは「道具」です。

例えば「バスで」はby bus。「手を使って」はwith my hand。

EQで114514dBブーストしてしまった場合、フェーダーコントロールによって処理を取り戻すことはできません（１日１英単語例文）

— しゅがー (@shuggahhh) 2018年9月20日

題材にしろと宣戦布告があって

少し修正して実行しました。

この方、しゅがーさん(@shuggahhh)は

主にオンラインで交流のある作曲仲間の方です。

共通の元ネタを使った楽曲アレンジ(オブラート)の

活動や、私がこの方の楽曲にボーカルとして参加した事もあります。

そして最近クッソかっこいいメタル曲も

作っていたので宣伝しておきます。

regain = 取り戻す