serial code = シリアル・コード = 製品コード

Why is this box so huge even though it contains only one paper with the serial code?

「シリアル・コードの紙１枚しか入ってないのになんでこの箱はこんなに大きいんですか？」

huge: 大きい

even though: ～にも関わらず

contains: 含む

serial code: シリアル・コード(製品コード)。購入した製品をアクティベート(認証)するのに使用する。