Activate = アクティベート = 認証する

The guitar plugin plays cats meow in the background if not activated.

「このギタープラグインはアクティベートされてなければ裏で猫の鳴き声を鳴らします」

activate: ライセンスを保持している事を認証する。

日本語ではアクティベートまたはアクティベーションと用いられる。

cats meow: 猫の鳴き声。またはニャー

in the background: バックグラウンドで。裏で。