• 2018.10.15

renowned = 有名な

Save up to 93% on samples and loops created by world-renowned musicians and engineers – for a limited time only.  『世界の有名なミュージシャンとエンジニアによって制作されたサンプルとループが最大93%オフ―――期間限定!』 ※Native instrumentsより、英語版ページより抜 […]

  • 2018.10.14

accompaniment = 伴奏

Orpheus is a system that automatically creates melodies and accompaniment to input your lyrics. 『Orpheusとは歌詞を入力する事で自動的にメロディと伴奏を作るシステムだ』 It should have been originally introduced as a highly flexible m […]

  • 2018.10.12

fierce = 激しい、獰猛な

The competition was fierce with over 100 entries submitted, but in the end, FIVE artists were victorious, with two ties in the top 3! 『コンペは100を超える登録による激しい物でした、しかし最後には、トップ3(2つのタイ)で5名のアーティストが勝利を収めました!』 […]

  • 2018.10.10

reputation = 評判

FL Studio’s Piano roll has the well deserved reputation as the best Piano roll in the business. (中略) It includes a wide range of tools to aid complex score editing and manipulation. 『FL Studioのピ […]

  • 2018.10.06

enhance = 高める、強める

iZotope Vocal Doubler is a free plug-in designed to enhance your vocal with a natural doubling effect, adding richness and depth. 「iZotope Vocal Doublerは豊かさと深みを増す自然なダブリング・エフェクトによってボーカルを強めるために設計された無料のプ […]

  • 2018.10.04

Sleepfreaks = スリープフリークス

Many amateur composers are supported by a mysterious group that proclaims their name, “Sleepfreaks”.  「多くのアマチュア作曲は『スリープフリークス』と名乗る謎の団体に支えられています」 ※例文リクエスト消化   amateur: アマチュア、素人の suppot: […]

  • 2018.10.02

leave out overnight = 一晩寝かせる

You must be careful with your completed work because its sound quality spontaneously changes if let it leave out overnight. 「完成した作品を一晩寝かせると音質が自然に変わるので注意が必要です」 ※頂いた例文リクエストを消化   be careful with: 気を […]

1 6