Advertisement
We cannot refund of this sofa because it has already been damaged by many of cat scratches.
「すでに猫のひっかき傷がたくさんあるのでこのソファの払い戻しはお受付できません」
refund of ~: ~に対して払い戻しをする
be damaged: 傷ついている。「既に」を示すalreadyが付き、過去から今もなお傷ついているので構文は現在分詞形になります。
いやもうちょっとDTMerらしい英文をだな…
We cannot refund of any software once downloaded from us.
「一度ダウンロードしたソフトウェアは払い戻し出来ません」
本来の目的から外れ、猫ばかりが溢れる単語帳に
してはいけない(戒め)
Advertisement
