V-shaped sound = ドンシャリ

A: Why do you have so many headphones that look like the same?
「A: なんで同じような見た目のヘッドホンいくつも持ってるの？」

B: Totally different at all!
「B: 全然違うよ！」

B: Let’s see, this one makes V-shaped sound; especially, its drum n’ bass sound blows me away!
「B: そうだな、これはドンシャリの音の奴、特にドラムンベース聴いたらぶっ飛ぶよ！」

B: This one has flat and clear sound so I usually use it when I mix.
「B: こっちのは平坦でクリアな音がするから大抵ミックスで使うんだ」

B: Oh, this is my favorite! This one…
「B: おっ、こっちも気に入ってるんだ！これは…」

A: You’re a tryhard.
「A: 必死すぎ＾＾；」

V-shaped sound: ドンシャリ=低音と高温が強調された音、ドン→低音 シャリ→高音。

英語だとイコライザーで見た時に左側の低音部と右側高音ぶの両端が

盛り上がってV字に見えるから。→参考(野田工房様)

blow A away: Aを驚愕させる(いい意味で)、ぶっ飛ぶ

flat: 平坦、フラット。

tryhard: 必死な奴(基本スラング)

例えばゲームで負けたら使ったり捨て台詞に使えます。