loudness = 音量または音圧

Many modern songs have become victims of loudness war.

「多くの現代の歌が音圧戦争の犠牲となっている」

modern: 現代の、近代の

victim: 犠牲。a victim of… …の犠牲になる。

loudness war: ラウドネス戦争、音圧戦争

音量(音圧)のある音＝良い音であるとして、

多くのエンジニアが「誰よりも大きな音を！」と

最大音量(音圧)ギリギリのミックスを試みた結果、

ダイナミクスの減少や音質の低下を生み出した

風潮を批判的に表現したもの。