- 2018.09.03
concentrate = 集中する
Nintendo Switch beside my PC often prevents my concentration for a music composition. 「PCの傍にあるニンテンドースイッチがしばしば私の作曲への集中を妨げる」 Especially, “Legendary Zelda: Breath of the wild” does. 「特に、ゼルダの伝 […]
13/15ページ
- 2018.09.03
WAVESがまた超強気の割引…滑り込め！
前回、私はこの記事で WAVES.comが前代未聞の92%オフセールを していると書きました。 が、その3日後。95%オフを目にしました。 WAVESがLABOR DAY SALES開催中 さて、LABOR DAYとはアメリカ合衆国の ９月第１週月曜日にある祝日の事で その名の通り「労働者の日」です。 ミックス/マスタリングプラグイン大手のWAVESが なんと9月3日の東部標準時11 […]
- 2018.09.02
terms & conditions = 利用規約、契約条件
Most VST plugin users click “Agreed” button without reading terms & conditions to go on to the next step. 「ほとんどのVSTプラグインユーザーは利用規約を読まずに『同意しました』ボタンを押して次に進む」 Agreed: 同意した without ~: ~なしで、 […]
- 2018.09.01
Refund = 払い戻す
We cannot refund of this sofa because it has already been damaged by many of cat scratches. 「すでに猫のひっかき傷がたくさんあるのでこのソファの払い戻しはお受付できません」 refund of ~: ~に対して払い戻しをする be damaged: 傷ついている。「既に」を示すalreadyが付き、過去から […]
- 2018.09.01
Plugin Boutiqueからクーポンコードが来ないクレームの英文、考えてみました
現在、PluginBoutiqueにて €1/$1の製品を購入すると１時間以内に Ozone 8 elementsの100%割引クーポンが メールで配布されるともっぱらの話題。 (製造元のiZotope曰く、本キャンペーンは plugin boutiqueの一存の物なので iZotopeは関わってないとの事。 購入は自己責任で！そして、不安だったら 日本のディーラーから買ってね！ というご連絡をな […]
- 2018.09.01
モニターヘッドホン = MDR-900STが安定なのか？
結論から言うと、全力で異議を唱えたい。 モニターヘッドホンとは そもそもモニターまたはモニタリングヘッドホンとは いわゆる音質の状態をモニタリング(監視用)する目的のヘッドホンを指します。 対して、試聴を目的とした一般的なヘッドホンを リスニング(試聴用)ヘッドホンと呼びます。 厳密な定義づけはほぼありませんが、 リスニングヘッドホンは試聴をより心地よくするために やや味付けしてあるのに対して、モ […]
- 2018.08.31
glitch = 機器の故障、バグ
There was a glitch that an annoying cat’s face suddenly appeared as if he was saying “I’m cool, huh?” on my display. 「まるで『なあ、俺かっこいいやろ？』とでも言っているかようなムカつく猫の顔が、突然ディスプレイ上に現れるバグがありまし […]
- 2018.08.30
compatible with= 両立して、互換して
This EQ plugin is completely compatible with all DAW. 「このEQプラグインは全てのDAWと完全に互換している」 EQ: Equalizerの意。直訳で等しくするもの、 ハードウェア関係だと等化器とも言う。 DTMの場合、音声信号の周波数特性の変更器を指す。 compatible with ~: 互換性がある DAW: Digital Audio […]
- 2018.08.29
Buy 1 Get 1 Free = １個買うともれなくもう１個
Feed 1 cat, call 1 free 「１匹に餌をあげると、もれなくもう１匹」 嘘です、こんな英文ないです 本当の意味と使い方 「Buy 1 get 1 free」 欧米のセールスプロモーションの決まり文句。 直訳して「１個買う、１個無料で手に入る」です。 言い換えると「Two for one」(１個で２個)とも言います。 しかしながらやや批判的に捉えられてい […]
- 2018.08.29
T-RackSプラグインの購入者1000人超えるとお得…ってもう超えてる!?
2018年8月31日までにIK Multimediaのサイトで発売されている T-RackSのプラグインの購入者特典が熱いです。 滑り込み購入しませんか！ T-RackSプラグインとは イタリアのマルチ・プラグイン屋さん、IK Multimediaで扱われている ミキシング/マスタリングプラグインのシリーズであり EQ、コンプ、リバーヴ、ディエッサー、マスタリングの ソフトウェアを多数取り揃えてい […]